EvaVer (X) Sep 14, 2016:

Is the date the same as the date of the judgment? Or later? It could be the date when the judgment will enter into force if no appeal is formed - something like "purgé d'appel et exécutoire"?

Jason Schrier (asker) Sep 13, 2016:

Hello all. Thanks for the quick replies and suggestions. These 3 letters do not match anyone's names, unfortunately. Only blank space appears below it. It's at the top of the page in the center. It is a typical date stamp (dd MONTH yyyy). The letters are handwritten right after the date. The first glyph looks like a /, although looking again, however, the / could be a capital "I" giving us IPAE.

philgoddard Sep 13, 2016:

Yes It's probably someone's initials - have you checked the name of the person who wrote the document?

AllegroTrans Sep 13, 2016:

Could you please tell us what appears immediately below this line? My inclination is to think this could perhaps be the initials of the Judge or the Court Clerk.