Sep 13, 2016 22:11
8 yrs ago
15 viewers *
French term
PAE
French to English
Law/Patents
Law (general)
Civil proceedings
The handwritten abbreviation "PAE" appears after the date (11 AVR. 2016 / PAE) stamped at the top of the first page of a court of first instance order from Geneva, Switzerland.
Proposed translations
(English)
4 +1 | pour ampliation et expédition | Didier Fourcot |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
pour ampliation et expédition
Formule courante à la fin d'un jugement ou d'un acte administratif, la date confirme l'interprétation
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/expedition....
L'étymologie est le latin ampliatio, le même terme existe en anglais, une expédition est une "certified copy", mais je ne sais pas s'il existe un tampon ou forme équivalent certifiant le document pour duplication et transmission aux destinataires.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ampliation/310...
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/expedition....
L'étymologie est le latin ampliatio, le même terme existe en anglais, une expédition est une "certified copy", mais je ne sais pas s'il existe un tampon ou forme équivalent certifiant le document pour duplication et transmission aux destinataires.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ampliation/310...
Peer comment(s):
agree |
writeaway
: makes sense to look the term up and see what happens. EvaVer provided the 'hint' in the right direction n the Dbox
28 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion