Tatiana Bejan (asker) Sep 12, 2016:

Așa e... Mulțumesc pentru cercetare. Spor în toate!

Stefan Samu Sep 11, 2016:

Tatiana, am încercat să merg pe sensul termenului în contextul dat, pornind de la următorul mesaj: Novelty paper makes it easy to create a variety of specialized paper notices or tags for your business operations. Quickly and easily create parking passes for employees and visitors. Use the paper to craft marketing materials that help spread your message.
http://www.staples.com/Novelty-Paper-Items/cat_CL206121
Parcă "hârtie fantezie" nu mi-a inspirat mult înțeles pentru ceea ce dorește să însemne termenul.

Tatiana Bejan (asker) Sep 11, 2016:

Mulțumesc dar nu găsesc referințe pentru acest răspuns. In sp, fr si italiana este:
Papel fantasía/ Papier fantaisie /Carta novità. În română.....