Aug 29, 2016 11:46
8 yrs ago
Russian term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
установка предплечья
Russian to English
Medical
Medical (general)
радиоульнарный синостоз
Omer 1-й тип наиболее редкий, отличается отсутствием костного сращения,* установкой предплечья*, близкой к среднему. В таких случаях оперативное лечение не применялось. Определяющим для 2-го и 3-го типов была выраженная пронационная установка предплечья, требующая корригирующей деротационной остеотомии лучевой кости.
Proposed translations
(English)
| 3 | forearm position |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
9 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
123
Selected
forearm position
Going by the second half of the sentence where Omer type 2 and 3 involve a pronated positioning of the forearm, I am guessing that it's talking about the _position_ or _posture_ of the forearm.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-08-29 12:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, I suspect it's talking about the Cleary and Omer classification of radioulnar synostosis: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4940245/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-08-29 12:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, I suspect it's talking about the Cleary and Omer classification of radioulnar synostosis: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4940245/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...