English term
breaking point
Proposed translations
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
نقطة الانكسار
As long as it is not a technical text, you may use any of the two above-mentioned suggestions.
India
English/Urdu/Arabic translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , Urdu (Variant: Pakistan) 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, Hindi to Arabic, and 3 more.
نقطة الانفجار/ لحظة حاسمة
| أتعرف معنى Taut line? |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
نقطة/حد الانقطاع
Morocco
Nothing gets lost in the translation!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French, and 3 more.
نقطة الانهيار
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
نقطة الإنفصال
لحظة الانهيار/ لحظة الانفجار/ اللحظة الحاسمة/ نقطة الانكسار
"the refugee crisis reached breaking point"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-29 05:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/الامراض-العصبية/نقطة-الا...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-08-30 06:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
عقدة مشدودة تحافظ إبقاء الضغط والتوتر
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-08-30 06:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Metaphor
| جميل ولكن ما معنى Taut line? |
Something went wrong...