Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proprietary Information
Macedonian translation:
сопственички информации
Added to glossary by
Spirkoska
Aug 23, 2016 17:19
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Not a translator
Proprietary Information
English to Macedonian
Law/Patents
Law: Contract(s)
“Proprietary Information” shall include the Protocol, case report forms, Study Drug...
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 +1 | сопственички информации |
Ivan Dimoski
|
| 5 | нејавни податоци |
Milena Chkripeska
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ivan Dimoski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
сопственички информации
Повели пример, а може да се надат и повеќе на интернет
-Сајтот содржи заштитен материјал, авторски права, трговска марка и други сопственички информации, вклучувајќи ги, но не ограничувајќи се на текст, ...
-Овој документ содржи сопственички информации кои се однесуваат на ОНЕ и не смее да се репродуцира делумно или целосно без претходна писмена.
-Сајтот содржи заштитен материјал, авторски права, трговска марка и други сопственички информации, вклучувајќи ги, но не ограничувајќи се на текст, ...
-Овој документ содржи сопственички информации кои се однесуваат на ОНЕ и не смее да се репродуцира делумно или целосно без претходна писмена.
Reference:
https://grouper.mk/skopje/page/uslovi-na-upotreba
http://www.scnetworld.com/uploads_mk/SCnetBaranjeZaPromenaNaSopstvenost.pdf
Note from asker:
| Благодарам за помошта! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарам!"
9 mins
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Works in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
22
нејавни податоци
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-08-23 17:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Или едноставно деловни информации.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-08-23 17:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Или едноставно деловни информации.
Note from asker:
| Благодарам за помошта |
Something went wrong...