English term
Ukraine
En-Ru-Ukr translator based in Ukraine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
F&G Telecom-battery
Взято из ведомости кабелей.
Aug 14, 2016 19:01: Natalie changed "Term asked" from "230 VAC 8 Hours F&G Telecom-battery" to "F&G Telecom-battery"
Proposed translations
United States
батарея системы обнаружения пожара и загазованности аппаратной телекома
Moldova
technical translator
Native in: Romanian , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Название фирмы, не переводится,
остальное - как в предыдущем ответе - аккумулятор для телекомм. оборудования
Montenegro
Feci quod potui, faciant meliora potente
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
аккумулятор блока телесвязи системы обнаружения пожара и газа
| agree |
Enote
: имхо, вместо аккумулятора лучше ИБП (т.к. 230 В пер. тока, 8 часов). и пожарная и газовая сигнализация
1 hr
|
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...