Aug 10, 2016 09:26
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
approach to doing business
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Our employees are required to abide by our ethical policy, which outlines the company's core values and approach to doing business.
Hat jemand einen Vorschlag?
Vorgehensweise bei der Geschäftstätigkeit passt hier nicht.
Vielen Dank
Hat jemand einen Vorschlag?
Vorgehensweise bei der Geschäftstätigkeit passt hier nicht.
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | die Art und Weise, in der wir unser Geschäft betreiben |
Klaus Conrad
|
| 3 +1 | Geschäftskonzept / Geschäftsansatz |
Wendy Streitparth
|
Change log
Aug 11, 2016 06:33: Thomas Pfann changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
die Art und Weise, in der wir unser Geschäft betreiben
einfach und verständlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Geschäftskonzept / Geschäftsansatz
-
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Beides passt, finde ich. Siehe auch: http://de.pons.com/übersetzung/deutsch-englisch/Geschäftsans...
24 mins
|
|
Danke, Brigitte. Auch für den Link - hatte in dem Augenblick keine Zeit, was Vernünftiges zu suchen:
|
Discussion