Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIR
French translation:
Premier rapport d'etude
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Aug 7, 2016 15:32
8 yrs ago
2 viewers *
English term
FIR
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique/anticanc�
Clinical Benefit Rate (CBRb) (%, 95% CI) [FIR, table 4-9]
Proposed translations
(French)
3 | Premier rapport d'etude | PLR TRADUZIO (X) |
4 | fluorouracil + irinotécan | Drmanu49 |
5 -1 | FINANCEMENT ARS (FIR) | Christine HOUDY |
3 -2 | sauna infrarouge | José Patrício |
Change log
Aug 8, 2016 16:58: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Premier rapport d'etude
First investigation report
Note from asker:
Ça tiendrait la route en touyt cas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-2
49 mins
sauna infrarouge
Grâces aux rayons infrarouges, un tel sauna va pouvoir chauffer la jusqu'à 3 cm sous la peau de façon a faire monter le corps à une température de 90°C - https://www.youtube.com/watch?v=Vf0tOAaDihQ
Health Benefits of FIR (Far Infrared) - http://healthandmed.com/ft-health-benefits-of-fir-saunas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-07 17:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
infrarouges lointains - sera la traduction:
Les infrarouges lointains sont utilisés aussi dans le traitement du cancer:
The BioMat is simply the best well-made far-infrared device. It is extremely comforting and will give cancer sufferers and sufferers of any disease the best chance of recovering from their diseases. - http://drsircus.com/medicine/light-heat/hyperthermia-far-inf... - (lampes infrarouge, émetteurs en céramique - https://www.heatgood.com/chauffage-infrarouge
Normal FIR through sunlight, infrared saunas or lamps can only penetrate 1-2 inches maximum due to their technologies. The BioMat can penetrate 6-8 inches deep for a more soothing and beneficial experience. - http://drsircus.com/medicine/light-heat/hyperthermia-far-inf...
The BioMat is simply the best well-made far-infrared device - http://drsircus.com/medicine/light-heat/hyperthermia-far-inf...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-07 17:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
IRL:
Les infrarouges lointains (ou IRL = Infrarouge à Rayonnement Lointain ou chauffage biotique - https://www.heatgood.com/chauffage-infrarouge
Health Benefits of FIR (Far Infrared) - http://healthandmed.com/ft-health-benefits-of-fir-saunas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-07 17:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
infrarouges lointains - sera la traduction:
Les infrarouges lointains sont utilisés aussi dans le traitement du cancer:
The BioMat is simply the best well-made far-infrared device. It is extremely comforting and will give cancer sufferers and sufferers of any disease the best chance of recovering from their diseases. - http://drsircus.com/medicine/light-heat/hyperthermia-far-inf... - (lampes infrarouge, émetteurs en céramique - https://www.heatgood.com/chauffage-infrarouge
Normal FIR through sunlight, infrared saunas or lamps can only penetrate 1-2 inches maximum due to their technologies. The BioMat can penetrate 6-8 inches deep for a more soothing and beneficial experience. - http://drsircus.com/medicine/light-heat/hyperthermia-far-inf...
The BioMat is simply the best well-made far-infrared device - http://drsircus.com/medicine/light-heat/hyperthermia-far-inf...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-07 17:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
IRL:
Les infrarouges lointains (ou IRL = Infrarouge à Rayonnement Lointain ou chauffage biotique - https://www.heatgood.com/chauffage-infrarouge
Note from asker:
Non, il s'agit de chimiothérapie. |
Peer comment(s):
disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Aucun sens
2 hrs
|
Lisez mes notes postérieurs, svp: infrarouges lointains - sera la traduction:
|
|
disagree |
Drmanu49
: rien à voir avec une chimio
2 hrs
|
Lisez mes notes postérieurs, svp: infrarouges lointains - sera la traduction:
|
3 hrs
fluorouracil + irinotécan
'Poker' association of weekly alternatin..|INIS
https://inis.iaea.org/search/search.aspx?orig_q=RN:46098701 - Traduire cette page
de G Bruera - 2010 - Cité 26 fois - Autres articles
'Poker' association of weekly alternating 5-fluorouracil, irinotecan, bevacizumab and oxaliplatin (FIr-B/FOx) in first line treatment of metastatic colorectal cancer: ...
5-fluorouracile : données sur le métabolisme et place actuelle dans le ...
www.em-consulte.com/en/article/98905
de T Aparicio - 2008 - Cité 1 fois - Autres articles
38-47 - 5-fluorouracile : données sur le métabolisme et place actuelle dans le traitement ... Les études récentes de phase III associant le 5-FU à l'irinotécan ou à ..... Dans le traitement adjuvant des cancers coliques réséqués, l'association de ...
Fluorouracil Injection - Sandoz – Emplois, Effets secondaires ...
sante.canoe.ca/drug_info_details.asp?brand_name_id=5135
Le fluorouracile appartient au groupe des médicaments qui combattent le cancer et qu'on appelle antinéoplasiques, et il se classe plus précisément parmi le .
https://inis.iaea.org/search/search.aspx?orig_q=RN:46098701 - Traduire cette page
de G Bruera - 2010 - Cité 26 fois - Autres articles
'Poker' association of weekly alternating 5-fluorouracil, irinotecan, bevacizumab and oxaliplatin (FIr-B/FOx) in first line treatment of metastatic colorectal cancer: ...
5-fluorouracile : données sur le métabolisme et place actuelle dans le ...
www.em-consulte.com/en/article/98905
de T Aparicio - 2008 - Cité 1 fois - Autres articles
38-47 - 5-fluorouracile : données sur le métabolisme et place actuelle dans le traitement ... Les études récentes de phase III associant le 5-FU à l'irinotécan ou à ..... Dans le traitement adjuvant des cancers coliques réséqués, l'association de ...
Fluorouracil Injection - Sandoz – Emplois, Effets secondaires ...
sante.canoe.ca/drug_info_details.asp?brand_name_id=5135
Le fluorouracile appartient au groupe des médicaments qui combattent le cancer et qu'on appelle antinéoplasiques, et il se classe plus précisément parmi le .
Peer comment(s):
neutral |
PLR TRADUZIO (X)
: FIR non FIr Manu. Mais quel serait le sens?
6 hrs
|
-1
3 hrs
FINANCEMENT ARS (FIR)
Trouvé dans plusieurs documents sur l'oncologie !
"Réseau territorial de cancérologie, né en 2003, association Loi 1901. Financement ARS (FIR) Missions principales : lien ville-hôpital / coordination des soins / coordination d’appui auprès des professionnels de premier recours / soins de support 2."
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-08-07 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
AFFSOS : Association francophone pour les soins Oncologiques de Support
"Réseau territorial de cancérologie, né en 2003, association Loi 1901. Financement ARS (FIR) Missions principales : lien ville-hôpital / coordination des soins / coordination d’appui auprès des professionnels de premier recours / soins de support 2."
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-08-07 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
AFFSOS : Association francophone pour les soins Oncologiques de Support
Peer comment(s):
disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Financement www , tableau ??? Et vous mettez 5? Quel courage vu l'absence de sens !
5 hrs
|
Discussion