Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
établissements payeurs par correspondance
German translation:
Korrespondenzinstitute
Added to glossary by
Andrea Wurth
Aug 6, 2016 06:50
8 yrs ago
French term
établissements payeurs par correspondance
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Es geht um eine Vereinbarung zwischen einem Geldtransferunternehmen und seinen Kunden. Das Unternehmen bietet den Geldtransfer weltweit an. Der Satz lautet:
"En combinant les nouvelles technologies avec une expertise du marché local, l’objectif de XXX est de fournir à ses clients grâce à sa maîtrise logistique (entre XXX et les ***établissements payeurs par correspondance*** présents dans de nombreux pays) un service rapide et convivial à travers le monde entier."
Wie lautet der eingesternte Teil? "Fernzahlungsinstitute"? Zahlungsinstitute in der ganzen Welt? Oder stehe ich irgendwie auf dem Schlauch???
Vielen Dank für Eure Hilfe.
"En combinant les nouvelles technologies avec une expertise du marché local, l’objectif de XXX est de fournir à ses clients grâce à sa maîtrise logistique (entre XXX et les ***établissements payeurs par correspondance*** présents dans de nombreux pays) un service rapide et convivial à travers le monde entier."
Wie lautet der eingesternte Teil? "Fernzahlungsinstitute"? Zahlungsinstitute in der ganzen Welt? Oder stehe ich irgendwie auf dem Schlauch???
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 | Korrespondenzinstitute | ChristophS |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Korrespondenzinstitute
Korrespondenzbanken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion