Aug 5, 2016 11:02
8 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Make bimodal computing successful
English to Russian
Other
Computers: Systems, Networks
Allow on-premises IT to compete against the public cloud.
Start to retrain and reskill the staff, beginning with the response team.
Make bimodal computing successful through expanded cooperation with business units
Leverage the tight integration between on-premises and the public cloud in infrastructure-level, optimized services.
Start to retrain and reskill the staff, beginning with the response team.
Make bimodal computing successful through expanded cooperation with business units
Leverage the tight integration between on-premises and the public cloud in infrastructure-level, optimized services.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Обеспечить успешное функционирование бимодальной ИТ-системы |
YuliyaAT
|
| 4 | сделать бимодальную ИТ-модель успешной |
Ksenia Sergeeva
|
Change log
Aug 5, 2016 11:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
Обеспечить успешное функционирование бимодальной ИТ-системы
Согласна с Ksenia Sergeeva, только немного изменила формулировку нетехнической части
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Ksenia Sergeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
сделать бимодальную ИТ-модель успешной
под computing здесь не имеются в виду вычисления, скорее бимодальные информационные технологии в целом. что такое бимодальные ИТ можно узнать в гугле.)
Something went wrong...