Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nella disponibilità di
English translation:
available to
Added to glossary by
Kate Chaffer
Aug 1, 2016 13:31
8 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Italian to English
nella disponibilità di
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
terms and conditions
L’Installatore non acquisisce alcun diritto, titolo o interesse in relazione a eventuali diritti di proprietà intellettuale, diritti d’autore o altri diritti di proprietà, inclusi brevetti, disegni, marchi, diritti d’autore, diritti su database, informazioni commerciali o confidenziali, segreti di proprietà o nella disponibilità di ABC S.p.A.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | [secrets]... available to [ABC S.p.A] |
Raph Torrance
|
| 3 | accessible to |
Wendy Streitparth
|
Change log
Aug 3, 2016 10:30: Kate Chaffer Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Raph Torrance
Native in English
Food, travel, Tuscan specialist IT/FR>EN
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
[secrets]... available to [ABC S.p.A]
segreti di proprietà o nella disponibilità di ABC S.p.A. - secrets that belong to or are available to ABC S.p.A., i.e. they might be the secrets of another company but ABC is in on them
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
accessible to
-
Something went wrong...