Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interstore transfer
Spanish translation:
Transferencia inter-tiendas / transferencia entre almacenes
Added to glossary by
Enrique Mota
Jul 26, 2016 05:38
8 yrs ago
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
interstore transfer
English to Spanish
Marketing
Retail
stores
An invoice showing a transfer of merchandise or wages between separate stores.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Transferencia inter-tiendas |
Kim Edwards-Buarque
|
| 4 | transferencia entre almacenes |
Kirsten Larsen (X)
|
| 4 | intercambio comercial entre tiendas relacionadas |
lugoben
|
Proposed translations
5 hrs
Kim Edwards-Buarque
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Marketing translator and copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Transferencia inter-tiendas
he visto esta expresión cuándo se trata de tiendas físicas en centros comerciales, por exemplo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encontré este término en Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS); muchas gracias, Kim."
4 hrs
transferencia entre almacenes
http://en.termwiki.com/EN/interstore_transfer
"albarán de transferencia entre almacenes - interstore transfer form"
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_romanian/economics/3039...
"albarán de transferencia entre almacenes - interstore transfer form"
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_romanian/economics/3039...
20 hrs
intercambio comercial entre tiendas relacionadas
intercambio comercial=mercancias y sueldo
Para lo cual debe haber una relación común comercial entre tiendas que tiene relación entre ellas (mismo dueño o gerente)
Para lo cual debe haber una relación común comercial entre tiendas que tiene relación entre ellas (mismo dueño o gerente)
Something went wrong...