Jul 19, 2016 11:10
8 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Enhancing communications in medicine
Native in: English 
, Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)
Works in: Japanese to English, Chinese to English, English to Chinese
打飞吱
Non-PRO
Not for points
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi everyone,
This is not exactly Chinese but Cantonese..
I'm translating phrases written in Simplified Chinese and a random Cantonese phrase appeared.
It's a social media post and I could't figure out what "打飞吱" means.
The sentence goes "个个都话“熟客”...食嘢咩，宜家...打飞吱呀⋯".
Is there any native Cantonese speaker who can help?
Thanks!
This is not exactly Chinese but Cantonese..
I'm translating phrases written in Simplified Chinese and a random Cantonese phrase appeared.
It's a social media post and I could't figure out what "打飞吱" means.
The sentence goes "个个都话“熟客”...食嘢咩，宜家...打飞吱呀⋯".
Is there any native Cantonese speaker who can help?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Masturbate |
carol so
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
Masturbate
It is actually a typo, should be 打飞机, which means masturbating/hand job in Cantonese
Comment: "Thanks a lot for the help!"
Something went wrong...