Jul 12, 2016 21:44
8 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
malhas
Portuguese to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
*A tabela de tamanhos de malhas referem-se às seguintes famílias de produto: cardigans, coletes de malha, camisolas de malha e ponchos.
Proposed translations
(French)
| 4 | lainages/laines |
Sindia Alves
|
| 5 | articles en maille |
Paula Martins (X)
|
| 4 | tableau des mesures des tricots |
Luciana ANDRADE
|
| 3 | bonneterie |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
10 hrs
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lainages/laines
Sugestão: "guide de tailles des lainages/laines"
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
bonneterie
Sugestão...
9 hrs
Luciana ANDRADE
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to French
tableau des mesures des tricots
As malhas são em França "les tricots" de uma maneira geral todo o tecido feito de malha.
A tabela de tamanhos de malhas : le tableau des mesures ou le guide des tailles.
A tabela de tamanhos de malhas : le tableau des mesures ou le guide des tailles.
6 days
articles en maille
o termo malha vem do francês "maille", deve só elucidar a que indústria se refere, já que é utilizado noutros campos; mas isso já o faz mais adiante na frase quando enumera os artigos.
Something went wrong...