English to Russian Law/Patents Law (general)

Коллеги, подскажите, пожалуйста, что это за период такой.
Гугл не особо щедр на объяснения, кроме "промежуточного/кратковременного/застойного" ничем не порадовал.
И я не могу понять, как это имеет отношение к моему параграфу:

“Contract Quarter” means the three-month periods ending on March 31, June 30, September 30, and December 31, or any stub period thereof at the commencement of the Agreement or the expiration or termination of the Agreement.
«Квартал по договору» - каждый трёхмесячный период, заканчивающийся 31 марта, 30 июня, 30 сентября и 31 декабря, или любой соответствующий ? период с начала действия Соглашения или по истечении срока или прекращении действия Соглашения.