Ik weet niet precies wat de verdere context is (kredietverzekering/debiteurenverzekering en/of factoring), maar het lijkt me dat de term 'quality of trade receivables' in ieder geval verwijst naar de kwaliteit van de debiteurenportefeuille.

Hoe hoger de kwaliteit van de debiteurenportefeuille, hoe lager het risico van oninbaarheid (debiteurenrisico) en dus hoe gunstiger de voorwaarden die het bedrijf in kwestie bij de 'third party insurance providers' kan bedingen.

Als MKB-ondernemer denkt u vast wel eens na over het het debiteurenrisico wat u loopt. Het binnenhalen van een mooie grote opdracht wil nog niet zeggen dat u betaald krijgt en wanneer dat gaat gebeuren. Om het debiteurenrisico te beperken kunt u ervoor kiezen om een kredietverzekering af te sluiten.

De kosten voor een kredietverzekering worden bepaald aan de hand van veel verschillende punten, o.a.;

De omvang en de aard van de omzet die verzekerd dient te worden. Hoe hoger de omzet, des te meer spreiding er vaak binnen uw debiteurenportefeuille aanwezig is. De kwaliteit van uw debiteuren en de branche waarin zij zich bevinden zijn ook van belang.
http://creditpay.nu/hoe-werkt-een-kredietverzekering/

Debiteurenfinanciering

Debiteurenfinanciering is een flexibel krediet gebaseerd op de uitstaande debiteuren van een organisatie, waarbij de hoogte van het krediet gerelateerd is aan grootte en kwaliteit van de debiteurenportefeuille en de hoogte van de omzet van de organisatie.
http://www.banken.nl/bibliotheek/debiteurenfinanciering

Uw onderneming groeit, uw debiteurenpositie neemt toe, er ontstaat liquiditeitskrapte. Maar het aanvragen of verhogen van krediet bij uw bank is vaak lastig, duur of onmogelijk. FINANCIERING-REGELEN is gespecialiseerd in het verzorgen van factoring. Met factoring worden uw producten of diensten gefinancierd nog voordat uw klant betaalt. Daardoor heeft u snel uw geld, blijft uw liquiditeit op peil en bespaart u kosten.

Voorwaarden factoring
Voor het verkrijgen van een factoringfaciliteit worden de volgende zaken beoordeeld:
(...)
Kwaliteit debiteurenportefeuille
Wat is de kwaliteit van uw openstaande debiteuren? Er wordt beoordeeld op het percentage verouderde debiteuren, de hoeveelheid creditnota’s, en welk deel van de debiteuren ook crediteur zijn bij uw onderneming.
http://www.financiering-regelen.nl/factoring-voor-mkb-regelt...