Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Objekt
Dutch translation:
(andere) zakelijke klanten
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jun 30, 2016 14:05
8 yrs ago
German term
Objekt
German to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
beddengoed
Als in (en onder het kopje): Hotel & Objekt: Das Produktsortiment für die Hotel- und Objektausstattung umfasst alles, was anspruchsvolle Gäste sich für den gesunden und erholsamen Schlaf wünschen.
Het bedrijf levert dus beddengoed aan hotels en.....????
Onder "Objekte" verstaan ze o.a. - Reedereien, Fluggesellschaften, Seniorenresidenzen, Reha-Kliniken, Kurhäuser, Häusliche Pflege, Sanitätsfachhandel.
Hoe dit woord te vertalen? Ik heb er voorlopig "organisaties" van gemaakt en in de Engelse vertaling die ik tot mijn beschikking heb, wordt het "Commercial operations" genoemd, kortom, die heeft er ook op zitten kauwen.
Het bedrijf levert dus beddengoed aan hotels en.....????
Onder "Objekte" verstaan ze o.a. - Reedereien, Fluggesellschaften, Seniorenresidenzen, Reha-Kliniken, Kurhäuser, Häusliche Pflege, Sanitätsfachhandel.
Hoe dit woord te vertalen? Ik heb er voorlopig "organisaties" van gemaakt en in de Engelse vertaling die ik tot mijn beschikking heb, wordt het "Commercial operations" genoemd, kortom, die heeft er ook op zitten kauwen.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | (andere) zakelijke klanten |
hirselina
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
(andere) zakelijke klanten
Het gaat niet echt om organisaties. Instellingen past ook niet voor alles. "levert aan hotels en andere zakelijke klanten" kan volgens mij wel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kan perfect!
Bedankt"
Something went wrong...