Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Debenture trust deed
Russian translation:
договор доверительного управления облигациями
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Jun 29, 2016 13:20
8 yrs ago
English term
Debenture trust deed
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Listing of shares
If the pre-listing statement contains an Accountants Report, a statement from the Accountant that the contents of the pre-listing statement are not contradictory with the information contained in the Accountants Report;
Underwriting Agreement;
Articles of Association complying with Schedule 10 of the Listing Rules;
Debenture trust deed, if debentures are to be listed;
Underwriting Agreement;
Articles of Association complying with Schedule 10 of the Listing Rules;
Debenture trust deed, if debentures are to be listed;
Proposed translations
(Russian)
3 | договор доверительного управления облигациями | Nadiia Shtenda |
4 | акт учреждения облигационного траста | Dmitry Goykhman |
Change log
Jul 13, 2017 04:05: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
договор доверительного управления облигациями
Договор доверительного управления эмиссионными ценными бумагами
Доверительное управление эмиссионными ценными бумагами обладает некоторыми особенностями, которые должны определяться федеральным законом (ч. 3 ст. 1025 ГК). Фактически в действующем правопорядке такие особенности установлены подзаконными нормативными актами. Их следует учитывать и тогда, когда акции и облигации передаются в управление в составе иного имущества учредителя и не выступают в качестве самостоятельных объектов доверительного управления *(128).
В качестве управляющего по договору доверительного управления акциями и облигациями может выступать лишь имеющий соответствующую лицензию профессиональный участник рынка ценных бумаг (ст. 5 и 39 Федерального закона "О рынке ценных бумаг"). Доверительным управляющим ценными бумагами, находящимися в составе "общего фонда банковского управления" (ОФБУ) либо паевого инвестиционного фонда, являются соответственно коммерческий банк или иная кредитная организация, управляющая ОФБУ, либо управляющая компания паевого инвестиционного фонда *(129).
http://lawtoday.ru/razdel/biblo/graj-prav/gp-tom-2/DOC_347.p...
Доверительное управление эмиссионными ценными бумагами обладает некоторыми особенностями, которые должны определяться федеральным законом (ч. 3 ст. 1025 ГК). Фактически в действующем правопорядке такие особенности установлены подзаконными нормативными актами. Их следует учитывать и тогда, когда акции и облигации передаются в управление в составе иного имущества учредителя и не выступают в качестве самостоятельных объектов доверительного управления *(128).
В качестве управляющего по договору доверительного управления акциями и облигациями может выступать лишь имеющий соответствующую лицензию профессиональный участник рынка ценных бумаг (ст. 5 и 39 Федерального закона "О рынке ценных бумаг"). Доверительным управляющим ценными бумагами, находящимися в составе "общего фонда банковского управления" (ОФБУ) либо паевого инвестиционного фонда, являются соответственно коммерческий банк или иная кредитная организация, управляющая ОФБУ, либо управляющая компания паевого инвестиционного фонда *(129).
http://lawtoday.ru/razdel/biblo/graj-prav/gp-tom-2/DOC_347.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
50 mins
акт учреждения облигационного траста
-
Something went wrong...