This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Shook up
demonically-inspired

Glossary entry

English term or phrase:

Fire access road

Arabic translation:

طريق مخصص لسرعة الوصول إلى مكان الحريق

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-02 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 29, 2016 02:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term

Fire access road

English to Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters Fire access road
It was originally intended to be a fire access road.
Proposed translations (Arabic)
4 +2 طريق مخصص لسرعة الوصول إلى مكان الحريق
4 طريق الوصول السريع
4 طريق طوارئ الحريق

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

طريق مخصص لسرعة الوصول إلى مكان الحريق

حارة مخصصة لعربات الإطفاء/ طريق مخصص لعربات الاطفاء

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-06-29 02:39:13 GMT)
--------------------------------------------------

I am just a good researcher:)
Note from asker:
You know a lot of things!!!
Peer comment(s):
agree Awad Balaish
8 hrs
agree Oz Hamdoun (X) : طريق مخصص لعربات الاطفاء
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins

طريق الوصول السريع

حارة / طريق مخصصة لعربات الإطفاء والإسعاف للوصول إلى مكان الحادث سريعًا
Something went wrong...
2 days 4 hrs

طريق طوارئ الحريق

طريق مخصص لحالات الطوارئ الخاصة بالحرائق
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search