Jan 17, 2004 14:28
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Sorgerecht
German to Norwegian
Law/Patents
das Sorgerecht des Kindes wurde der Mutter zugesprochen.
Proposed translations
(Norwegian)
4 +3 | foreldreansvaret |
Gloria Pérez Rodríguez
![]() |
4 +1 | Foreldreretten |
Terje Soerensen
![]() |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
foreldreansvaret
Foreldreansvar:
Barn har krav på omsorg og omtanke frå dei som har foreldreansvaret. Desse har rett og plikt til å ta avgjersler for barnet i personlege forhold, og er pliktige til å gje barnet forsvarleg oppseding og forsørging.....
Siehe auch
http://www.noreg.no/emne/samfunn
Barn har krav på omsorg og omtanke frå dei som har foreldreansvaret. Desse har rett og plikt til å ta avgjersler for barnet i personlege forhold, og er pliktige til å gje barnet forsvarleg oppseding og forsørging.....
Siehe auch
http://www.noreg.no/emne/samfunn
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Foreldreretten
jeg har jobbet som advokat i 20 år, og den elektroniske ordboken "Clue" sier det samme
Peer comment(s):
agree |
Eivind Lilleskjaeret
: Jon Gisles Jusleksikon har "foreldrerett" kun med henvisning til artikkel om "foreldreansvar". Antar at begrepene er likestilte.
2 days 1 hr
|
Something went wrong...