Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courtesy car
Turkish translation:
geçici araç
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Jun 24, 2016 09:18
8 yrs ago
2 viewers *
English term
courtesy car
English to Turkish
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
A courtesy car is a vehicle provided by a garage or repair shop for use while your car is being repaired.
Proposed translations
(Turkish)
4 +3 | geçici araç | yasmin givens |
5 | ikame araç | Gökhan T. |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
geçici araç
Geçici araç
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-06-24 09:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avek.com.tr/tr/servis/volkswagen
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-06-24 09:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avek.com.tr/tr/servis/volkswagen
Peer comment(s):
agree |
Selçuk Dilşen
1 hr
|
Teşekkür ederim
|
|
agree |
Emin Arı
1 hr
|
Teşekkür ederim
|
|
agree |
Özgür Salman
1 day 10 hrs
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yardımınız için çok teşekkürler."
1 day 12 hrs
ikame araç
ikame araç
Discussion
Ağaç malzemelerde ısıl işlem hakkında bir inceleme yazısı: http://iats09.karabuk.edu.tr/press/bildiriler_pdf/iats09_04-...
Her olasılığa karşı önlemimi aldım. Forumda da yazdığım gibi "bataklık ağacından" sırt çantama göre sopa düzdüm. Sopayı ısıl işlemden geçirdim (fırınlama). Sopanın ucu; elimi atınca hemen kavrayacak şekilde açıkta. İsteyen yan gözle baksın bakalım bi ne oluyor sonra. Ee başımda da kask :)). Hareket çeken çıksa çıksa transit geçenlerden çıkıyor; -bağırarak laf atma gibi (2-3 kez karşılaştım). Bu yörenin insanı olmadıkları belli.
Millet bana -bisiklet üstünde- şehirlerarası yollarda hayran hayran bakıyor.
Çok şişindim; kurbağa misali çatlamasam bari; inşallah :))
Daha geçen gün aracimla tek gidis ve tek gelis bir yolda giderken, arkamdan gelen bir araç bana iyice yaklasip far ve klaksonla taciz etti. O anda bir anlam veremedim çünkü benim yaptigim bir hata yoktu. Karsi serit sürekli gelen araçlarla doluydu. Sonradan tahmin ettim ki bu kaba sürücü benim saga yaklasip kendisine yol vermemi bekledi. Tabii ben güvenlik geregi bulundugum seridi kesinlikle terk etmedim. Türkiye'de trafikte bunun gibi kaba sürücülere bol bol rastlaniyor. Türk kültüründe incelik ve nezaket yoktur derken bu tarz yaygin örnekleri kasdediyorum.