Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Order Lifting Stay
Spanish translation:
orden de levantamiento de la suspensión
Added to glossary by
lorenab23
Jun 20, 2016 23:25
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Order Lifting Stay in IB Docket
English to Spanish
Law/Patents
Telecom(munications)
telecommunication carriers
This is in reference to terms issued by a commission. The sentence where this is found is here:
See also Report and Order on Reconsideration and Order Lifting Stay in IB Docket No. 96-261, FCC 99-124 (rel. June 11, 1999).
See also Report and Order on Reconsideration and Order Lifting Stay in IB Docket No. 96-261, FCC 99-124 (rel. June 11, 1999).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | orden de levantamiento de la suspensión en el registro de IB |
lorenab23
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
orden de levantamiento de la suspensión en el registro de IB
Véase también [...] orden de levantamiento etc.
Stay
The act of temporarily stopping a judicial proceeding through the order of a court.
A stay is a suspension of a case or a suspension of a particular proceeding within a case. A judge may grant a stay on the motion of a party to the case or issue a stay sua sponte, without the request of a party. Courts will grant a stay in a case when it is necessary to secure the rights of a party.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Stay
I do not know if you should translate IB...
Stay
The act of temporarily stopping a judicial proceeding through the order of a court.
A stay is a suspension of a case or a suspension of a particular proceeding within a case. A judge may grant a stay on the motion of a party to the case or issue a stay sua sponte, without the request of a party. Courts will grant a stay in a case when it is necessary to secure the rights of a party.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Stay
I do not know if you should translate IB...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS SO much!"
Discussion
WC (docket) = Wireline Competition Bureau
IB (docket) = International Bureau.
WTC (docket) = Wireless Telecommunications Bureau, etc.
So in your case IB stands for International Bureau which I believe fits your context perfectly. You mentioned in previous questions that this is an international issue, right?
https://www.fcc.gov/offices-bureaus