This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 19, 2016 15:14
8 yrs ago
German term
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Honbohrung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Elementgruppen der Antriebs- und Bedienseite können mit einem separaten Druck beaufschlagt werden, um die Anpresskraft im Nip beeinflussen zu können.
Die Längsdichtungen auf der Achse sind mit Federband versehen, so dass deren Kontakt mit der Honbohrung der Rohrwalze gewahrt bleibt, wenn das Rohr durchgebogen wird.
Somit bleibt der Wirkungsgrad der Druckkammer während des Betriebes gleich.
Non sono riuscito a trovare nessun riscontro da nessuna parte, di cosa si tratta? Potrebbe trattarsi anche di un errore?
chiedo parere a voi esperti
Grazie in anticipo
Die Längsdichtungen auf der Achse sind mit Federband versehen, so dass deren Kontakt mit der Honbohrung der Rohrwalze gewahrt bleibt, wenn das Rohr durchgebogen wird.
Somit bleibt der Wirkungsgrad der Druckkammer während des Betriebes gleich.
Non sono riuscito a trovare nessun riscontro da nessuna parte, di cosa si tratta? Potrebbe trattarsi anche di un errore?
chiedo parere a voi esperti
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 5 | foro conico |
Luisa Meneghini
|
References
| honen |
Eva-Maria P
|
Proposed translations
6 hrs
Luisa Meneghini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A passion for language and communication
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
62
German term (edited):
Hornbohrung
foro conico
Si tratta di un refuso. La parola originale è Hornbohrung.
Reference comments
5 hrs
Reference:
honen
Honen è un tipo di rettifica del pezzo, vedi qua:
https://de.wikipedia.org/wiki/Honen
In rete si trova nomad esempio Honmaschinen. In linguee trovi dei riferimenti a siti che l'hanno tradotto con rettificare, me mi sembra poco preciso.
Spero che questo possa essere un primo passo verso la soluzione....
https://de.wikipedia.org/wiki/Honen
In rete si trova nomad esempio Honmaschinen. In linguee trovi dei riferimenti a siti che l'hanno tradotto con rettificare, me mi sembra poco preciso.
Spero che questo possa essere un primo passo verso la soluzione....
Something went wrong...