Jun 10, 2016 07:39
8 yrs ago
English term
without our agreement to the validity
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Clearing
IN CONSIDERATION of your severally accepting instructions from time to time from (hereinafter called 'the Service Provider)
or from an agent of the Service Provider or anyone purporting to act as an agent to debit yourselves or the accounts of your customers with the amounts specified on instruments drawn in paper form or in automated input form written in accordance with the requirements of the Zambia Electronic Clearing House Limited (ZECHL) (acting on behalf of Member/Participating Banks named above), we shall keep each of you indemnified on your respective first demands against all actions, claims, damages, costs and expenses arising directly or indirectly from such debiting or failure to debit and without our agreement to the validity of such demand we shall forthwith pay the amount thereof.
or from an agent of the Service Provider or anyone purporting to act as an agent to debit yourselves or the accounts of your customers with the amounts specified on instruments drawn in paper form or in automated input form written in accordance with the requirements of the Zambia Electronic Clearing House Limited (ZECHL) (acting on behalf of Member/Participating Banks named above), we shall keep each of you indemnified on your respective first demands against all actions, claims, damages, costs and expenses arising directly or indirectly from such debiting or failure to debit and without our agreement to the validity of such demand we shall forthwith pay the amount thereof.
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | несмотря на то, что мы можем считать … необоснованным |
Mikhail Zavidin
![]() |
Change log
Jun 10, 2016 07:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
несмотря на то, что мы можем считать … необоснованным
«без нашего согласия на обоснованность» - не звучит
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...