Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
decano de la junta directiva
Portuguese translation:
bastonário
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
decano de la junta directiva
por..... Decano de la Junta Directiva del Ilustre Colegio Notarial de Asturias
| 3 +1 | bastonário |
Linda Miranda
|
| 3 | presidente do conselho (do Colégio Notarial...) |
Elcio Carillo
|
Jun 27, 2016 07:36: Linda Miranda Created KOG entry
Jul 14, 2016 09:20: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1833323">Linda Miranda's</a> old entry - "decano de la junta directiva"" to ""bastonário""
Jul 14, 2016 09:21: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1833323">Linda Miranda's</a> old entry - "decano de la junta directiva"" to ""bastonário""
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
bastonário
| agree |
expressisverbis
: c) O bastonário, presidente da direcção da Ordem dos Notários: http://www.notarios.pt/OrdemNotarios/PT/OrdemNotarios/QuemSo...
16 hrs
|
|
Obrigada!
|
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Discussion
Ao menos em Portugal, o bastonário é usualmente, por inerência, o presidente da direção. Veja aqui tb: http://www.notarios.pt/OrdemNotarios/PT/OrdemNotarios/Estrut...