German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
nicht märchenhafter
формулировки
Jun 3, 2016 18:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
сказочней которой ничто (ничего) не может быть
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German
ещё более сказочнее и быть не может
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2016-06-03 18:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
сказочнее некуда :):):)
сложно найти что-то более сказочное и волшебное
В мире сложно найти что-то более сказочное и волшебное, чем рождественский Париж. Еловые гирлянды и фонари, сказочные колокольчики ночью; ..
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
трудно вообразить более сказочное место для свидания, чем
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-03 21:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
или "вооброзить себе"....
Something went wrong...