Jun 3, 2016 05:57
8 yrs ago
German term
ausläuft
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Füllstand Kennlinie aufnehmen
Die Füllstandwaage misst das Gewicht des Materials im Bunker.
Nun muss dieses Gewicht noch in einen prozentualen Bunkerfüllstand umgerechnet werden.
Dazu ist es notwendig, den Bunker einmal komplett zu füllen.
Als 100% Füllstand wird angenommen, dass der Schüttkegel ***gerade an der Rückwand des Bunkers ausläuft***.
Vorgehensweise:
Netto-Gewicht für leeren Bunker ablesen und in [Pos. 5] eintragen (ca.0-5kg)
Bunker füllen, bis ca. 50kg Material angezeigt werden.
Nun das Bodenband vorziehen, um den vorderen Teil des Bunkers zu füllen.
Wenn der Bunker im vorderen Teil (Dosierwaage) voll mit Material ist, kann die weitere Bunkerfüllung fortgesetzt werden.
Während dieser Befüllung schätzt man durch die Glasscheibe ab, wann ca 25%, 50%, 75% sowie 100% Füllstand erreicht sind und notiert sich die jeweils angezeigten Netto-Gewichtswerte.
Diese werden dann in [Pos. 6 - 9] eingetragen.
Um den Bunker bis 100% füllen zu können, muss ggf. die Vollmeldung in der SPS gebrückt werden.
Die Füllstandanzeige sollte nun den prozentualen Füllstand des Bunkers anzeigen [Pos. 10]
ausläuft
Die Füllstandwaage misst das Gewicht des Materials im Bunker.
Nun muss dieses Gewicht noch in einen prozentualen Bunkerfüllstand umgerechnet werden.
Dazu ist es notwendig, den Bunker einmal komplett zu füllen.
Als 100% Füllstand wird angenommen, dass der Schüttkegel ***gerade an der Rückwand des Bunkers ausläuft***.
Vorgehensweise:
Netto-Gewicht für leeren Bunker ablesen und in [Pos. 5] eintragen (ca.0-5kg)
Bunker füllen, bis ca. 50kg Material angezeigt werden.
Nun das Bodenband vorziehen, um den vorderen Teil des Bunkers zu füllen.
Wenn der Bunker im vorderen Teil (Dosierwaage) voll mit Material ist, kann die weitere Bunkerfüllung fortgesetzt werden.
Während dieser Befüllung schätzt man durch die Glasscheibe ab, wann ca 25%, 50%, 75% sowie 100% Füllstand erreicht sind und notiert sich die jeweils angezeigten Netto-Gewichtswerte.
Diese werden dann in [Pos. 6 - 9] eingetragen.
Um den Bunker bis 100% füllen zu können, muss ggf. die Vollmeldung in der SPS gebrückt werden.
Die Füllstandanzeige sollte nun den prozentualen Füllstand des Bunkers anzeigen [Pos. 10]
ausläuft
Proposed translations
(Russian)
3 | ссыпается |
Edgar Hermann
![]() |
3 | выходит |
Dmitry Nikulin
![]() |
3 | разгружается |
Auto
![]() |
Proposed translations
15 mins
Selected
ссыпается
материал ссыпается с конической насыпи через заднюю стенку
осторожно, в мультитране отсутствует правильный перевод (для Вашего контекста) слова Schüttkegel
осторожно, в мультитране отсутствует правильный перевод (для Вашего контекста) слова Schüttkegel
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
выходит
5 hrs
разгружается
Возможно, так.
Something went wrong...