Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fingerschmeichlerradius
English translation:
easy reach factor
Added to glossary by
Laurent Slowack
Jun 2, 2016 17:08
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Fingerschmeichlerradius
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Assembly
Fingerschmeichlerradius n.i.O.
(machinery for gloves compartment of a car)
(machinery for gloves compartment of a car)
Proposed translations
(English)
| 3 | easy reach factor |
David Hollywood
|
Proposed translations
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
easy reach factor
and the rest is a mystery
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-02 19:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
think about a car and what a pain it can be to get to to the glove compartment Fingersmeichler
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-02 19:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
forget "factor" and just stick with "easy reach" and whatever else comes up
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-06-03 01:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
"radius" for want of bertter inspiration
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-06-03 01:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
whoever wrote this should be taken for a long walñ and maybe left there
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-06-03 01:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
a question that will probably remain a mystery but this is my stab at it
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-02 19:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
think about a car and what a pain it can be to get to to the glove compartment Fingersmeichler
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-02 19:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
forget "factor" and just stick with "easy reach" and whatever else comes up
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-06-03 01:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
"radius" for want of bertter inspiration
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-06-03 01:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
whoever wrote this should be taken for a long walñ and maybe left there
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-06-03 01:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
a question that will probably remain a mystery but this is my stab at it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion
http://www.auto-motor-und-sport.de/einzeltests/bmw-alpina-b5...