English to Russian Bus/Financial Finance (general) Clearing

ITEMS MISLAID BY A PAYING BANK BRANCH
Items received by the Paying Bank's branch or its accounting centre and subsequently lost or mislaid in its own system may be debited to the Collecting Bank's branch.
Such debits shall, however, be subject to the same time limit as is applicable for the return of cheques as specified in schedule V. Sufficient details shall be provided in the debit to enable the Collecting Bank's branch to locate the source of the item.
There items have been lost or mislaid in the system the banks shall make payment against images of the item upon receipt of an indemnity by the requesting bank.