This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 27, 2016 17:40
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
EnAr translator and proofreader
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Minimum Notice and Terms of Employment Acts
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
هل المقصود به هنا:
قوانين الحد الأدنى لفترة الإشعار وشروط التوظيف
قوانين الحد الأدنى لفترة الإشعار وشروط التوظيف
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قوانين المهلة الأدنى للاستقالة و بنود التوظيف |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | قوانين الحد الأدنى لمهلة الإخطار وشروط التوظيف |
Muhammad Said
|
| 4 | أنظمة/لوائح الاخطار القانوني وشروط التوظيف |
Sayed Fathy
|
Proposed translations
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
قوانين الحد الأدنى لمهلة الإخطار وشروط التوظيف
قوانين الحد الأدنى لمهلة الإخطار وشروط التوظيف
Note from asker:
| thank you very much |
20 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أنظمة/لوائح الاخطار القانوني وشروط التوظيف
أنظمة/لوائح الاخطار القانوني وشروط التوظيف
اعتقد ان لفظ قوانين غير مناسب في هذا السياق ولكن لا يتعارض مع صحة الترجمة
اعتقد ان لفظ قوانين غير مناسب في هذا السياق ولكن لا يتعارض مع صحة الترجمة
Note from asker:
| thank you very much |
1 hr
قوانين المهلة الأدنى للاستقالة و بنود التوظيف
.
Note from asker:
| thank you very much |
Discussion