Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an on and off leak
Arabic translation:
تسرب على نحو متقطع
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
May 24, 2016 00:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
an on and off leak
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
there was an on and off leak from this pipe 6 to 7 months back
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تسرب على نحو متقطع |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | تسرب متقطع |
Hadi Hadi (X)
|
Change log
Jun 7, 2016 15:09: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
تسرب على نحو متقطع
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-24 00:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
تسرب بين الفينة و الأخرى
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-05-24 00:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
تسرب بنحو غير مستمر
تسرب بنحو غير متاوصل
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-24 00:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
تسرب بين الفينة و الأخرى
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-05-24 00:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
تسرب بنحو غير مستمر
تسرب بنحو غير متاوصل
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
تسرب متقطع
تسرب متقطع
Something went wrong...