Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step deformity
Polish translation:
uskok kostny
Added to glossary by
Izabela Czartoryska
May 11, 2016 09:04
8 yrs ago
5 viewers *
English term
step deformity
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
anatomy
Karta szpitalna. Pacjent po wypadku komunikacyjnym, uraz głowy. Opis obrażeń.
No *step deformity* around infraorbital rim.
Objaw schodkowy?
No *step deformity* around infraorbital rim.
Objaw schodkowy?
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | uskok / odstęp kostny | geopiet |
References
step deformity | geopiet |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
uskok / odstęp kostny
Oceniano obecność przetrwałego uskoku, bądź odstępu. W grupie OP uskok stwierdzono u 4 chorych:
In the OP group step deformity was present in 4 patients:
http://goo.gl/c411Qp - page 15
plik PDF so ściągniecia - http://www.ortopedia.com.pl/fulltxt.php?ICID=955727.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-11 10:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Pacjenci ze złamaniem żuchwy najczęściej skarżą się na:
• dolegliwości bólowe i zaburzenia czucia w okolicy żuchwy,
• nieprawidłowy zgryz,
• boczne odchylenie się żuchwy przy otwieraniu ust,
• nieprawidłowa ruchomość części żuchwy,
• uskok kostny wyczuwalny w badaniu fizykalnym (palpacyjnym),
• obrażenia wewnątrz ustne (np. pękniecie dziąseł).
http://www.wsm.wsmlegnica.pl/publikacje/zeszyt12.pdf - page 37
------
Do klinicznych objawów złamania mostka należą:
Silny dobrze zlokalizowany ból w okolicy bezpośredniego urazu nasilający się w trakcie oddychania.
Tkliwość uciskowa.
Patologiczna ruchomość struktur mostka
Patologiczny uskok kostny w okolicy zadziałania urazu.
Brzuszny tor oddychania.
Opaczne ruchy oddechowe klatki piersiowej (przednie okno kostne, wiotka klatka piersiowa) - http://goo.gl/qikyjg - page 21
--------------------------------------------------
Note added at 1 day55 mins (2016-05-12 10:00:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
proszę bardzo ... po prostu mi się udało ....
In the OP group step deformity was present in 4 patients:
http://goo.gl/c411Qp - page 15
plik PDF so ściągniecia - http://www.ortopedia.com.pl/fulltxt.php?ICID=955727.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-11 10:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Pacjenci ze złamaniem żuchwy najczęściej skarżą się na:
• dolegliwości bólowe i zaburzenia czucia w okolicy żuchwy,
• nieprawidłowy zgryz,
• boczne odchylenie się żuchwy przy otwieraniu ust,
• nieprawidłowa ruchomość części żuchwy,
• uskok kostny wyczuwalny w badaniu fizykalnym (palpacyjnym),
• obrażenia wewnątrz ustne (np. pękniecie dziąseł).
http://www.wsm.wsmlegnica.pl/publikacje/zeszyt12.pdf - page 37
------
Do klinicznych objawów złamania mostka należą:
Silny dobrze zlokalizowany ból w okolicy bezpośredniego urazu nasilający się w trakcie oddychania.
Tkliwość uciskowa.
Patologiczna ruchomość struktur mostka
Patologiczny uskok kostny w okolicy zadziałania urazu.
Brzuszny tor oddychania.
Opaczne ruchy oddechowe klatki piersiowej (przednie okno kostne, wiotka klatka piersiowa) - http://goo.gl/qikyjg - page 21
--------------------------------------------------
Note added at 1 day55 mins (2016-05-12 10:00:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
proszę bardzo ... po prostu mi się udało ....
Note from asker:
Super, dzięki! Nie wiem, czemu tego nie znalazłam. 'Uskok', faktycznie. Bo wg. tego pierwszego pdfa 'odstęp kosty' to 'gap deformity'. (Ale odczekam te przepisowe 24 h.) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeszcze raz dziękuję."
Reference comments
1 hr
Reference:
step deformity
Step deformity is a skeletal deformity in which 2 adjacent bones which should be aligned with each other are displaced and are at different levels – resembling a step of a staircase - https://pgblazer.com/step-deformity/
Something went wrong...