Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instancia
English translation:
incident/instance
Added to glossary by
Krys Williams
Jan 13, 2004 14:48
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
instancia
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Pharmacovigilance
Within a description of pharmacovigilance procedures:
"Archivo de las instancias que acompañan a las sospechas de reacciones adversas."
Is it simply referring to "accompanying events" or am I missing something here?
"Archivo de las instancias que acompañan a las sospechas de reacciones adversas."
Is it simply referring to "accompanying events" or am I missing something here?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | records of incidents/instances |
swisstell
|
| 5 | instances |
Henry Hinds
|
| 4 | reports/ declarations/memorial |
lincasanova
|
| 3 +1 | official forms file |
David Brown
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
records of incidents/instances
my version
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
7 mins
reports/ declarations/memorial
i think this goes well here, especially reports
+1
6 hrs
official forms file
There is an official form to fill in when there is an adverse reaction. I think it might be referring to them.
Something went wrong...