Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
normal field procedures
Italian translation:
normali procedure di settore
Added to glossary by
pinto
Jan 13, 2004 10:58
20 yrs ago
1 viewer *
English term
normal field procedures
English to Italian
Tech/Engineering
Sempre la dispensa sui terremoti: "To check the stability of the method, a measurement was carried out using NORMAL FIELD PROCEDURES, i.e. acquiring data in the shortest time possible, while another one was undertaken leaving the instrument in operation during night-time".
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | normali procedure di campo |
Cristina Giannetti
|
| 4 +2 | normali procedure sul campo |
Monica Colman
|
| 3 +1 | normali procedure del settore |
LACRI
|
| 4 | normali procedure in campo |
Gian
|
Proposed translations
+1
10 mins
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
766
Selected
normali procedure di campo
xxx
Titolo III
Norme di coordinamento
delle procedure di Campo
Articolo 12 - Campi del progetto ambientale
Articolo 13 - Linee guida dei campi del progetto ambientale
Articolo 14 - Procedimenti di campo
Titolo III
Norme di coordinamento
delle procedure di Campo
Articolo 12 - Campi del progetto ambientale
Articolo 13 - Linee guida dei campi del progetto ambientale
Articolo 14 - Procedimenti di campo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok per normali procedure di settore"
3 mins
normali procedure in campo
procedure che non si fanno in laboratorio o in fabbrica, ma sul campo
+2
9 mins
Monica Colman
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A step ahead in Italian translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
111
normali procedure sul campo
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 11:10:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Ovvero procedure applicate direttamente in sito
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 11:10:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Ovvero procedure applicate direttamente in sito
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Cafiero
48 mins
|
|
Grazie Valentina!
|
|
| agree |
Sergio Patou-Patucchi (X)
4 hrs
|
|
Grazie Sergio!
|
Something went wrong...