Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
franchise positioning concepts
Italian translation:
concetti di trattamento preferenziale (nell'esposizione pubblicitaria)
Added to glossary by
Jordane Boury
Jan 13, 2004 10:56
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
franchise positioning concepts
English to Italian
Marketing
si tratta del tittolo di una sezione di una guida alla discussione per una ricerca di mercato relativa a due farmaci.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
42 mins
Jordane Boury
France
France
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
343
Selected
concetti di trattamento preferenziale (nell'esposizione pubblicitaria)
*franchise* può anche significare *privilegio*
in particolare, nel settore della pubblicità, *franchise position* ha un significato molto preciso : si riferisce a un trattamento preferenziale che consiste, per una agenzia pubblicitaria, nell'assegnare i migliori spazi pubblicitari ai suoi migliori clienti.
difficile dirti di più senza ulteriori indicazioni sul contesto...
in particolare, nel settore della pubblicità, *franchise position* ha un significato molto preciso : si riferisce a un trattamento preferenziale che consiste, per una agenzia pubblicitaria, nell'assegnare i migliori spazi pubblicitari ai suoi migliori clienti.
difficile dirti di più senza ulteriori indicazioni sul contesto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Nel contesto è questa la soluzione proposta che ha senso."
18 mins
Monica Colman
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A step ahead in Italian translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
111
Concetti di posizionamento del franchise
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 11:16:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Oppure franchising...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 11:16:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Oppure franchising...
4 hrs
linee guida all'occupazione territoriale
dipende dal contesto, naturalmente, ma potrebbe riguardare le indicazioni relative alla densità ottimale sul territorio di negozi/ditte in franchising
Something went wrong...