Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DC-Verteilung
Spanish translation:
distribución de CC (corriente continua)
Added to glossary by
akarim
May 5, 2016 03:07
8 yrs ago
German term
DC-Verteilung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Überlastung auf der DC-Verteilung
Kanäle einzeln ab- bzw. zuschalten bis sich Meldung quittiern lässt
Betroffenen DC überprüfen und Ursache beseitigen.
Se trata de las instrucciones del Software de una prensa. Desgraciadamente no hay más contexto.
Kanäle einzeln ab- bzw. zuschalten bis sich Meldung quittiern lässt
Betroffenen DC überprüfen und Ursache beseitigen.
Se trata de las instrucciones del Software de una prensa. Desgraciadamente no hay más contexto.
Proposed translations
(Spanish)
2 +3 | distribución de CC (corriente continua) |
Pablo Cruz
![]() |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
distribución de CC (corriente continua)
En principio es lo más normal al hablarse de sobrecargas y añadir Verteilung, ver:
https://www.google.es/search?q=DC-verteilung&biw=1467&bih=63...
(aunque el ´betroffenen DC´ me despista un poco, entiendo que se debería leer ´el circuito de CC afectado´)
Algunos ejemplos:
http://www.eti-de.de/loesungen/schutz-von-photovoltaiksystem...
http://www.neho.nl/produkte/energie/dc-verteilung
https://www.victronenergy.de/dc-distribution-systems
No obstante tratándose de un software podría significar otra cosa, en wikipedia.de hay varios conceptos informáticos con abreviatura DC (aunque en ese caso no sé cómo encajaría el Verteilung):
https://de.wikipedia.org/wiki/DC
die englische Bezeichnung direct current für Gleichstrom; sie wird auch für Gleichspannung verwendet
desk calculator, siehe dc (Unix)
den englischen Begriff diagnostic coverage bei Sicherheitssystemen...
den Domain Controller unter Windows
die englische Bezeichnung distributed computing für Verteiltes Rechnen...
Dual Core, ein Begriff aus der Prozessorentechnik
data center, Rechenzentrum
in der Informationstechnologie das Metadatenvokabular Dublin Core Element Set
in der Suchmaschinenoptimierung die englische Bezeichnung Duplicate Content für doppelter Inhalt...
Espero que ayude,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...