Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Decking system
Spanish translation:
sistema de ensamblaje
Added to glossary by
Laurent Slowack
May 3, 2016 21:58
8 yrs ago
English term
Decking system
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Assembly
The Decking system is used to join the chassis of the vehicle to the
body. The body is delivered using an overhead conveyor, and the chassis
is on a conveyor on the floor. The two meet each other when the body is
lowered onto the chassis and fastened to the chassis.
Entiendo que es donde se realiza la unión de dos partes grandes del vehículo. Algún término en específico para esto?
body. The body is delivered using an overhead conveyor, and the chassis
is on a conveyor on the floor. The two meet each other when the body is
lowered onto the chassis and fastened to the chassis.
Entiendo que es donde se realiza la unión de dos partes grandes del vehículo. Algún término en específico para esto?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistema de ensamblaje |
Fernando Trucco
|
Proposed translations
15 mins
Fernando Trucco
Native in Spanish
Perfectionist/ Sciences/ Industry
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistema de ensamblaje
El sistema de ensamblaje se usa para unir el chasis a la carrocería
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your update."
Something went wrong...