Apr 25, 2016 22:17
8 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Vehicle Released
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Control VideoWall
Privilege to control VideoWall
Vehicle Released
Live camera called
Recorded camera called
Layout switched
Video wall tile cleared
VMS Salvo called
VMS Tour called
Alarm called
Workspace called
Grill gate opened
Grill gate closed
Grill Gate Hold Open
Grill Gate Emergency Stop
Call live Camera
Call recorded Camera
Switch layout
Clear video wall tile
Call VMS Salvo
Call VMS Tour
Call Alarm
Privilege to control VideoWall
Vehicle Released
Live camera called
Recorded camera called
Layout switched
Video wall tile cleared
VMS Salvo called
VMS Tour called
Alarm called
Workspace called
Grill gate opened
Grill gate closed
Grill Gate Hold Open
Grill Gate Emergency Stop
Call live Camera
Call recorded Camera
Switch layout
Clear video wall tile
Call VMS Salvo
Call VMS Tour
Call Alarm
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | проезд транспортного средства разрешен |
Yelisey Moroz
|
| 3 | транспортное средство пропущено |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
53 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
проезд транспортного средства разрешен
После открытия ворот, я полагаю
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
транспортное средство пропущено
... через ворота, полагаю
тогда Release vehicle - пропустить транспортное средство
Something went wrong...