Glossary entry

English term or phrase:

Anatomical dissection

Greek translation:

Ανατομή

Added to glossary by Magda P.
Apr 22, 2016 12:14
8 yrs ago
4 viewers *
English term

Anatomical dissection

English to Greek Medical Medical (general) Anatomy
"... by opening and studying the human body: a method called anatomical dissection"
Νεκροτομή;
Ποιός είναι ο δόκιμος όρος;
Ευχαριστώ.
Proposed translations (Greek)
4 ανατομή
Change log

Apr 24, 2016 18:50: Magda P. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154041">Magda P.'s</a> old entry - "Anatomical dissection"" to ""ανατομή""

Proposed translations

16 mins
Selected

ανατομή

https://el.wikipedia.org/wiki/Ανατομή
Ανατομή είναι η μελέτη των εξωτερικών και κυρίως εσωτερικών δομών ενός οργανισμού, συνήθως νεκρού, με την πραγματοποίηση τομών και διανοίξεων στους εκάστοτε υπερκείμενους ιστούς, για την προσπέλαση, την αποκάλυψη και τη μελέτη των υποκείμενων ιστών και γενικότερα της εσωτερικής του δομής.

Υπάρχουν διάφορες μορφές ανατομής, ανάλογα με το σκοπό, π.χ. εκπαιδευτικές/επιστημονικές ανατομές, ανατομές για ιατροδικαστική έρευνα (η λεγόμενη νεκροψία) ή για τη συλλογή δειγμάτων ιστών, κλπ. Πάντως, ανατομές πραγματοποιούνται περισσότερο για την επιστημονική εξέταση των φυτών και των ζώων.
Note from asker:
Και εγώ αυτό σκέφτηκα στην αρχή αλλά ήθελα να βεβαιωθώ. Ευχαριστώ πολύ.
Peer comment(s):

neutral D. Harvatis : Είχα ετοιμάσει κι εγώ απάντηση με το «ανατομή» αλλά το ξανασκέφτηκα: νομίζω ότι στην ιατρική χρησιμοποιούν περισσότερο το «νεκροτομή» όταν γίνεται για σκοπούς μελέτης.
9 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ. http://www.ygeiaonline.gr/component/k2/item/7127-anatomia http://www.greekmeds.gr/forum/topic/7499-%CE%B2%CF%85%CE%B6%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD%CE%B1%CF%82/"

Reference comments

19 mins
Reference:

Ανατομή, νεκροτομή

www.mednet.gr/archives/2007-2/pdf/186.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-04-22 12:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.istoria.gr/mar04/content01.htm
Example sentence:

http://historymed.blogspot.gr/2008/08/blog-post_9242.html

Peer comments on this reference comment:

agree Savvas SEIMANIDIS
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search