Apr 13, 2016 22:39
8 yrs ago
English term
largest inflatable water slides
Non-PRO
English to French
Marketing
Tourism & Travel
activities
Bonjour,
Je m'excuse si ce n'est pas la bonne place pour poser cette question. J'aimerais juste savoir si c'est bien le bon ordre des mots.
One of the largest inflatable water slides in Canada!
Une des plus grandes glissades d’eau gonflables au Canada!
Merci d'avance!
Je m'excuse si ce n'est pas la bonne place pour poser cette question. J'aimerais juste savoir si c'est bien le bon ordre des mots.
One of the largest inflatable water slides in Canada!
Une des plus grandes glissades d’eau gonflables au Canada!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
4 +1 | Une des plus grandes glissades d’eau gonflables | CarolineRodg (X) |
5 | toboggans aquatiques gonflables géants | Christine HOUDY |
4 | un des plus grands toboggans aquatiques gonflables | Sandrine Pantel |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Une des plus grandes glissades d’eau gonflables
Oui c'est le bon ordre.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 hrs
toboggans aquatiques gonflables géants
toboggans aquatiques gonflables géants ou XL
17 hrs
un des plus grands toboggans aquatiques gonflables
--
Something went wrong...