Yoann Peyron Apr 17, 2016:

@ Tous Vu qu'il semble s'agir de Vélo Volant, une nouvelle activité venant tout droit du Canada, je dirais :
- "Soyez l'un des premiers à vous élever à travers les cimes des arbres", vu que dans la petite cabine on se retrouve entre le sol et la cime des arbres, passant au-dessus de certains arbres moins élevés, mais ne survolant pas la totalité de la forêt ;
- ou bien "Soyez l'un des premiers à vous envoler à travers les cimes des arbres" pour reprendre le concept de Vélo Volant.

Pour le débat "à travers" / "au-dessus", il semble que le parcours soit plus "à travers" que "au-dessus" à en voir les images sur le site proposé par Anne-Marie.

TB CommuniCAT (asker) Apr 14, 2016:

@Anne-Marie C'est vrai. Donc, que proposez-vous?

Anne-Marie Laliberté (X) Apr 14, 2016:

http://www.cantonsdelest.com/activity/863/velovola Il n'y a pas d'ailes à ces vélos suspendus.

TB CommuniCAT (asker) Apr 14, 2016:

@Drmanu49 Merci!

Drmanu49 Apr 13, 2016:

Soar c'est planer. Je suis pilote de planeur LOL

TB CommuniCAT (asker) Apr 13, 2016:

@ Tous J'aime bien envoler, mais qu'en pensez-vous de survoler?