Apr 7, 2016 11:45
8 yrs ago
English term
an ops and org shift
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как переводиться данное сочетание в предложении:
ITaaS encompasses an ops and org shift to running IT like a business - IT acts as a broker of services and focuses on business alignment and agility.
ITaaS encompasses an ops and org shift to running IT like a business - IT acts as a broker of services and focuses on business alignment and agility.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | переход в операционном (оперативном) и организационном плане |
Siarhei Ananin
|
| 4 | операционный и организационный сдвиг |
Vladimir Korol
|
Proposed translations
2 hrs
Siarhei Ananin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English to Russian Translator&Programmer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
переход в операционном (оперативном) и организационном плане
ITaaS encompasses an ops and org shift to running IT like a business -
ITaaS включает в себя переход в ведении IT-деятельности в операционном (оперативном) и организационном плане к тому же подходу, который используется в бизнесе
Как-то так
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-07 14:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще о том же:
IT as a Service (ITaaS) is a technology-delivery method that treats IT (information technology) as a commodity, providing an enterprise with exactly the amount of hardware, software, and support that it needs for an agreed-on monthly fee.
ITaaS включает в себя переход в ведении IT-деятельности в операционном (оперативном) и организационном плане к тому же подходу, который используется в бизнесе
Как-то так
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-07 14:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще о том же:
IT as a Service (ITaaS) is a technology-delivery method that treats IT (information technology) as a commodity, providing an enterprise with exactly the amount of hardware, software, and support that it needs for an agreed-on monthly fee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
операционный и организационный сдвиг
Да как-то вроде бы и ничего другого не придумаешь
Note from asker:
| ))) спасибо большое |
Something went wrong...