Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
correct Boltzmann counting
Russian translation:
правильный больцмановский подсчет
Added to glossary by
Siarhei Ananin
Apr 7, 2016 03:30
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
correct Boltzmann counting
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
statistical mechanics
From Wikipedia:
======================
https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell–Boltzmann_statistics
This is essentially a division by N! of Boltzmann's original expression for W, and this correction is referred to as correct Boltzmann counting.
======================
======================
https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell–Boltzmann_statistics
This is essentially a division by N! of Boltzmann's original expression for W, and this correction is referred to as correct Boltzmann counting.
======================
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | правильный больцмановский подсчет |
Siarhei Ananin
|
Change log
Apr 8, 2016 15:47: Siarhei Ananin Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Siarhei Ananin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English to Russian Translator&Programmer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
правильный больцмановский подсчет
Часто употребляется в кавычках
Example sentence:
При правильном больцмановском подсчёте статистич. веса надо, однако, учитывать, что перестановки тождественных частиц не меняют состояния
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Siarhei! P.S. Возможно, есть и иное название, т.к. довольно мало результатов в Гугле. "
Something went wrong...