Apr 6, 2016 11:52
8 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
duurzaamheid
Dutch to German
Other
Agriculture
Bau von Gebäuden für Vi
Wie ons kent, weet dat kwaliteit,** duurzaamheid** en betrouwbaarheid dé handelsmerken zijn van ons bouwbedrijf LindenBau GmgH. We denken mee met onze opdrachtgevers en onze medewerkers voeren elk project vakkundig en enthousiast uit.
Es geht um den Bau landwirtschaftlicher Gebäude, Ställe.
Würdet Ihr **duurzaamheid** in dem o.a. Zusammenhang im Sinne von "Haltbarkeit", ""Langlebigkeit", Lebensdauer" etc. übersetzen oder im Sinne von "Nachhaltigkeit"?
Es geht um den Bau landwirtschaftlicher Gebäude, Ställe.
Würdet Ihr **duurzaamheid** in dem o.a. Zusammenhang im Sinne von "Haltbarkeit", ""Langlebigkeit", Lebensdauer" etc. übersetzen oder im Sinne von "Nachhaltigkeit"?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Nachhaltigkeit |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
+3
11 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nachhaltigkeit
zegt meer dan Langlebigkeit, zegt ook iets over milieuvriendelijkheid van de gebruikte materialen
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Bittner
: Engels Sustainability.
2 mins
|
| agree |
Hedda Lubbers
1 hr
|
| agree |
Caroline Stange
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle."
Discussion