Apr 3, 2016 17:58
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
A linguist, economist and professional.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
podsiąk
Polish to English
Tech/Engineering
Geology
gleby i grunty
Chodzi o podsiąkanie wałów przeciwpowodziowych
Zdanie: Wody z podsiąków będą odpompowane z wykorzystaniem mobilnej pompy.
Zdanie: Wody z podsiąków będą odpompowane z wykorzystaniem mobilnej pompy.
Proposed translations
(English)
| 4 | capillary infiltration |
Marquis
|
| 2 | water infiltration/penetration |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
water infiltration/penetration
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-03 18:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, this method aims to set a flood water level that ensures the safe flow of water considering the possibility of a levee breach by water infiltration
http://www.yachiyo-eng.co.jp/e/projects/water-resources/inde...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Levee Management Guidelines
. Loss of strength can be attributed to infiltration of water into the embankment or loss of support by the foundation.
http://www.depi.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0006/29505...
cccccccccccccccccccc
Levee embankment stability assessments are critically important because embankments and earth dams are subject to water infiltration and internal erosion,
https://www.researchgate.net/publication/285100345_Engineeri...
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-03 18:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, this method aims to set a flood water level that ensures the safe flow of water considering the possibility of a levee breach by water infiltration
http://www.yachiyo-eng.co.jp/e/projects/water-resources/inde...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Levee Management Guidelines
. Loss of strength can be attributed to infiltration of water into the embankment or loss of support by the foundation.
http://www.depi.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0006/29505...
cccccccccccccccccccc
Levee embankment stability assessments are critically important because embankments and earth dams are subject to water infiltration and internal erosion,
https://www.researchgate.net/publication/285100345_Engineeri...
ccccccccccccccccccc
54 mins
capillary infiltration
poniżej w j. polskim i angielskim ;-)
Reference:
Note from asker:
| Przeszło mi to przez myśl, ale zaczęłam się zastanawiać dlaczego w oryginale nie ma podsiąku kapilarnego i zaczęłam podejrzewać, że może są różne podsiąki .... |
Something went wrong...