Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VzM
English translation:
Verwendungszweck des Mandats
Added to glossary by
Sebastian Witte
Mar 30, 2016 11:00
8 yrs ago
12 viewers *
German term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
VzM
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Prioritätsbeleg
Hallo KollegInnen,
aus einer Prioritätsbescheinigung (über die Einreichung einer Markenanmeldung) des DPMA:
Stempel:
SEPA
NZ: [unleserlicher handschriftlicher Eintrag]
anbei:
[nicht angekreuzt:] Mandat
[angekreuzt:] ***VzM***
Viele Grüße
Sebastian Witte
aus einer Prioritätsbescheinigung (über die Einreichung einer Markenanmeldung) des DPMA:
Stempel:
SEPA
NZ: [unleserlicher handschriftlicher Eintrag]
anbei:
[nicht angekreuzt:] Mandat
[angekreuzt:] ***VzM***
Viele Grüße
Sebastian Witte
Proposed translations
(English)
| 3 | (Angaben zum) Verwendungszweck des Mandats |
Alison MacG
|
Proposed translations
31 mins
Alison MacG
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Patents and related material specialist
Native in: English (Variants: Scottish, UK, British)
Works in: German to English, French to English, Swedish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
(Angaben zum) Verwendungszweck des Mandats
From what you say, it's probably this.
(The English version on the DPMA site is Specification of the purpose of use of the mandate)
Formulare
Zahlungsverkehr
A 9532/10.13 Angaben zum Verwendungszweck des Mandats
A 9532.1/10.13 Specification of the purpose of use of the mandate
http://www.dpma.de/service/formulare_merkblaetter/formulare/...
Antrag auf Eintragung einer Marke in das Register
Angaben zum Verwendungszweck (Vordruck A 9532) des Mandats mit der o. g. Mandatsreferenznummer sind beigefügt.
http://www.dpma.de/docs/service/formulare/marke/w7005_ausfue...
Bitte benutzen Sie für die Erteilung eines SEPA-Basis-Lastschriftmandats mit Angaben zum Verwendungszweck die auf unse-rer Internetseite www.dpma.de bereitgestellten Formulare (A 9530 und A 9532) und beachten Sie die dort zur Verfügungstehenden Hinweise zum SEPA-Verfahren (insb. Mitteilung der Präsidentin Nr. 8/13).
http://www.dpma.de/docs/service/formulare/allgemein/a9159.pd...
http://www.dpma.de/sepa/de/formular1.php
http://dpma.de/docs/service/formulare_eng/allgemein_eng/a953...
(The English version on the DPMA site is Specification of the purpose of use of the mandate)
Formulare
Zahlungsverkehr
A 9532/10.13 Angaben zum Verwendungszweck des Mandats
A 9532.1/10.13 Specification of the purpose of use of the mandate
http://www.dpma.de/service/formulare_merkblaetter/formulare/...
Antrag auf Eintragung einer Marke in das Register
Angaben zum Verwendungszweck (Vordruck A 9532) des Mandats mit der o. g. Mandatsreferenznummer sind beigefügt.
http://www.dpma.de/docs/service/formulare/marke/w7005_ausfue...
Bitte benutzen Sie für die Erteilung eines SEPA-Basis-Lastschriftmandats mit Angaben zum Verwendungszweck die auf unse-rer Internetseite www.dpma.de bereitgestellten Formulare (A 9530 und A 9532) und beachten Sie die dort zur Verfügungstehenden Hinweise zum SEPA-Verfahren (insb. Mitteilung der Präsidentin Nr. 8/13).
http://www.dpma.de/docs/service/formulare/allgemein/a9159.pd...
http://www.dpma.de/sepa/de/formular1.php
http://dpma.de/docs/service/formulare_eng/allgemein_eng/a953...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this. Thank you, Alison."
Something went wrong...