Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
made an order of this court
Czech translation:
nabývá platnosti nařízení tohoto soudu
Added to glossary by
Renata Procházková
Mar 28, 2016 15:20
8 yrs ago
4 viewers *
English term
made an order of this court
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
rozvodové řízení
It is ordered that the agreement be and is made an order of this court.
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | nabývá platnosti nařízení tohoto soudu | jankaisler |
3 +1 | ...stává se předmětem nařízení tohoto soudu | Pavel Prudký |
3 | činí příkaz vydaný tímto soudem | Michal Pokorny |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
nabývá platnosti nařízení tohoto soudu
"Bylo rozhodnuto, že tato dohoda (má nabýt a) nabývá/nabyla platnosti (jako) nařízení podepsaného/tohoto soudu."
"Final orders bring a matter to a close.
Interim orders are usually made in urgent cases and last until other orders or final orders are made. Generally, you cannot file an application for interim orders unless you have filed an application for final orders.
Consent orders are orders that you and the other party agree on. You and the other party can apply for consent orders to be made without going to court. Consent orders have the same legal effect as if they had been made by a judicial officer after a court hearing.
The court may not grant the orders that you request. The court considers the facts of each case and in making orders:
- in parenting cases, considers the best interests of the child, and
- in financial cases, that the terms are just and equitable."
"Final orders bring a matter to a close.
Interim orders are usually made in urgent cases and last until other orders or final orders are made. Generally, you cannot file an application for interim orders unless you have filed an application for final orders.
Consent orders are orders that you and the other party agree on. You and the other party can apply for consent orders to be made without going to court. Consent orders have the same legal effect as if they had been made by a judicial officer after a court hearing.
The court may not grant the orders that you request. The court considers the facts of each case and in making orders:
- in parenting cases, considers the best interests of the child, and
- in financial cases, that the terms are just and equitable."
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
činí příkaz vydaný tímto soudem
.
+1
22 mins
English term (edited):
...made an order of this court
...stává se předmětem nařízení tohoto soudu
asi takto bych to viděl
Something went wrong...