Mar 25, 2016 10:02
8 yrs ago
English term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
charter partner
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
Jedná se o výrobce stavebních materiálů, který se stal "charter partner" v programu střešních krytin
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | smluvní partner |
Radim Cernej
|
| 3 | smluvní nájemce |
Michal Pokorny
|
| 3 | autorizovaný partner/výrobce |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Radim Cernej
United States
United States
Native in Czech
United States
English Czech Slovak
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
smluvní partner
Mozna existuji trefnejsi preklady, tento je "bezpecny" / spravny. Anebo jenom "partner".
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
smluvní nájemce
.
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
autorizovaný partner/výrobce
možná to má být "chartered partner"
autorizovaný partner/výrobce v rámci programu tzn. určitého sortimentu střešních krytin
autorizovaný partner/výrobce v rámci programu tzn. určitého sortimentu střešních krytin
Discussion