Mar 23, 2016 17:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
implyh identity
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Without the prior written consent of the other party, which it may withhold at its sole
discretion, neither party shall disclose the fact that it does business with the other or use the name
of the other party or any other information about it which could imply its identity
discretion, neither party shall disclose the fact that it does business with the other or use the name
of the other party or any other information about it which could imply its identity
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | которая позволяла бы идентифицировать ее |
Vladimir Vaguine
|
| 3 | которая могла бы привести к раскрытию данной стороны |
erika rubinstein
|
| 3 | заключать в себе сведения об идентичности |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+7
15 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
которая позволяла бы идентифицировать ее
... или любую иную информацию, которая позволяла бы идентифицировать ее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
256
которая могла бы привести к раскрытию данной стороны
...
12 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
English term (edited):
imply identity
заключать в себе сведения об идентичности
+
Something went wrong...