Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc cut
Russian translation:
размер диска/дискового затвора
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Mar 22, 2016 02:49
8 yrs ago
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
disc cut
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
BUTTERFLY CONTROL VALVES
Notes.
1. Valve to have DISC CUT to allow a flow of 3000 kg/hr of synthesis gas at a differential pressure of 0.05 MPa.
Process conditions for this case are:...
Notes.
1. Valve to have DISC CUT to allow a flow of 3000 kg/hr of synthesis gas at a differential pressure of 0.05 MPa.
Process conditions for this case are:...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | размер диска/дискового затвора |
Enote
|
| 3 | профиль дискового затвора |
Siarhei Ananin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
размер диска/дискового затвора
у них криво написано. Оговаривается расход через арматуру при заданном перепаде давления, а он зависит практически только от размера (Ду).
Peer comment(s):
| neutral |
Siarhei Ananin
: Диск может и не иметь форму круга - тогда нельзя говорить о диаметре (одном размере). Доброе утро, Юра!
14 mins
|
|
Доброе утро, Сережа! Я говорю о размере, не о диаметре. Что касается Ду - это условный диаметр прохода всей арматуры (грубо говоря, в какую трубу его ставят)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Siarhei Ananin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English to Russian Translator&Programmer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
65
профиль дискового затвора
можно и "вырез дискового затвора"
Discussion